1
00:00:28,015 --> 00:00:30,007
מה זה המקום הזה?

2
00:00:30,007 --> 00:00:36,091
נראה שהטירה הזו התקלקלה במהלך
המהפכה, נטושה ונשכחת

3
00:00:36,091 --> 00:00:38,083
כי זה במיקום מרוחק.

4
00:00:38,083 --> 00:00:44,079
אני לא אוהב מתי
השדים האלה מתנהגים כמו אדון.

5
00:00:45,059 --> 00:00:50,059
אתה בטוח שתושבי הכפר
נלקחו לשם?

6
00:00:50,059 --> 00:00:51,059
כֵּן.

7
00:00:51,059 --> 00:00:57,027
אפילו עקבנו אחריהם לתוך המשמורת
אתמול בלילה, אבל לא מצאנו כלום.

8
00:00:57,027 --> 00:01:00,039
הם לא יכולים פשוט להיעלם, אידיוט.

9
00:01:00,039 --> 00:01:02,027
כל כך קל שולל אותך.

10
00:01:02,027 --> 00:01:03,094
התנצלותי.

11
00:01:03,094 --> 00:01:08,082
והיום,
אישה אחרת נעלמה.

12
00:01:08,082 --> 00:01:12,086
בזמן שהיינו בתצפית,
הם לקחו אותם ממש מתחת לאף שלנו.

13
00:01:12,086 --> 00:01:16,002
אני לא מצפה מכם לכלום.

14
00:01:17,016 --> 00:01:21,075
כנראה, לא איחרנו מדי.

15
00:01:21,075 --> 00:01:23,012
המנוול הזה!

16
00:01:41,077 --> 00:01:45,048
הייתי צריך להרוג אותם אתמול בלילה.

17
00:02:43,058 --> 00:02:44,091
הבנתי אותך!

18
00:02:51,063 --> 00:02:53,084
חבר'ה, תחזרו.

19
00:02:53,084 --> 00:02:56,084
הרוח השירה ואני
ייקח את זה מכאן.

20
00:02:56,084 --> 00:02:57,093
אבל...

21
00:02:57,093 --> 00:03:00,018
אתם בדרכנו.

22
00:03:00,018 --> 00:03:01,085
פשוט תסתלק מכאן לעזאזל.

23
00:03:05,019 --> 00:03:09,031
Shinazugawa,
משהו מוזר קורה כאן.

24
00:03:09,031 --> 00:03:12,004
כן, אני לא אוהב את זה.

25
00:03:12,004 --> 00:03:16,045
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה שדים
רוחשים במקום אחד.

26
00:03:16,045 --> 00:03:18,003
עזור לי!

27
00:03:23,041 --> 00:03:26,066
נשימות רוח, צורה שנייה:

28
00:03:32,005 --> 00:03:34,038
רוח מטהרת טפרים!

29
00:03:39,076 --> 00:03:42,089
נשימת נחש, צורה חמישית:

30
00:03:51,006 --> 00:03:53,052
נחש מחליק.

31
00:03:54,011 --> 00:03:55,049
זה היה קרוב.

32
00:03:55,049 --> 00:03:57,036
לא ביקשתי את עזרתך!

33
00:03:59,002 --> 00:04:03,033
החוזק הזה...
הם לא ציידי שדים רגילים.

34
00:04:03,033 --> 00:04:04,029
הם האשירים!

35
00:04:04,029 --> 00:04:06,004
עזור לי!

36
00:04:06,004 --> 00:04:07,021
היי, שד!

37
00:04:07,021 --> 00:04:10,029
השאר את האישה הזו ואת הראש שלך כאן!

38
00:04:13,071 --> 00:04:16,042
הם פשוט ממשיכים להופיע
אחד אחרי השני.

39
00:04:16,042 --> 00:04:18,008
האם אתם שדים או ג'וקים?

40
00:04:33,031 --> 00:04:35,019
עדיין יש עוד?

41
00:04:38,028 --> 00:04:41,049
איפה לעזאזל השדים האלה
מגיע מ?

42
00:04:41,049 --> 00:04:44,087
הצילו את האישה, שינאזוגאווה.

43
00:04:44,087 --> 00:04:47,000
קיבלתי את השישה שלך.

44
00:04:48,083 --> 00:04:51,021
טוב, גם אני משתעמם.

45
00:04:51,021 --> 00:04:53,029
נתתי לך לטפל בהם.

46
00:04:56,071 --> 00:04:59,076
נשימת נחש, צורה שלישית:

47
00:05:06,043 --> 00:05:08,001
Coil Choke.

48
00:05:15,009 --> 00:05:19,078
תקשיב, אתה לא יכול לנצח גם אם
אתה אוסף צ'יפס קטן.

49
00:05:19,078 --> 00:05:22,049
פשוט לוותר ולמות.

50
00:05:34,042 --> 00:05:36,054
נשימות רוח,

51
00:05:36,054 --> 00:05:38,005
טופס רביעי:

52
00:05:41,022 --> 00:05:43,089
סופת אבק עולה.

53
00:05:45,003 --> 00:05:46,085
צער טוב.

54
00:05:46,085 --> 00:05:49,039
אם אתה כל כך רוצה אותה...

55
00:05:49,039 --> 00:05:51,027
לא! מה אתה הולך לעשות?

56
00:05:51,027 --> 00:05:52,052
תפוס אותה!

57
00:06:08,053 --> 00:06:10,037
מַה?

58
00:06:30,006 --> 00:06:33,006
תישאר שם, חרא!

59
00:06:46,028 --> 00:06:48,032
מה לעזאזל קורה?

60
00:06:48,095 --> 00:06:53,002
היי, שינאזוגאווה. מה זה היה?

61
00:06:53,007 --> 00:06:56,046
לאן נעלמו השדים?

62
00:06:58,029 --> 00:07:00,021
איך לעזאזל אני יודע?

63
00:07:18,052 --> 00:07:21,073
אתה בטוח שאתה רוצה לרדת
בסוף הדרך הזו?

64
00:07:51,055 --> 00:07:52,085
מיס קנאו!

65
00:07:52,085 --> 00:07:55,052
עבודה טובה על השלמת המשימה שלך!

66
00:07:55,052 --> 00:07:57,039
עבודה טובה!

67
00:08:15,007 --> 00:08:18,071
מאסטר, זה עתה חזרתי.

68
00:08:20,005 --> 00:08:25,051
העניין הזה של כפר הסיף
היה בדיוק כמו שאמרתי לך לפני כמה ימים.

69
00:08:25,051 --> 00:08:35,031
טוקיטו, קנרוג'י, קמאדו והאחרים
ניצחו שתי דרגות עליונות.

70
00:08:35,031 --> 00:08:40,019
יתר על כן, Nezuko התגבר על השמש.

71
00:08:40,019 --> 00:08:45,007
לפיכך, יהיו
התפתחויות גדולות לבוא.

72
00:08:45,048 --> 00:08:46,044
כֵּן.

73
00:08:47,007 --> 00:08:53,041
כנראה, Muzan Kibutsuji ישתמש
השדים שלו לקחת משם את נזקו.

74
00:08:54,087 --> 00:08:59,033
כדי להיות הבעלים של שד זה
מתגבר על השמש.

75
00:09:04,096 --> 00:09:12,005
אשתתף בפגישת השירה דחופה
במעון Ubuyashiki.

76
00:09:12,076 --> 00:09:18,022
בינתיים,
אני יכול לבקש ממך להגן על Nezuko?

77
00:09:22,001 --> 00:09:24,006
זו בקשה.

78
00:09:26,011 --> 00:09:32,099
(קוטל השדים: Kimetsu no Yaiba
קשת אימון האשירה)

79
00:09:36,045 --> 00:09:40,000
אני רואה. הם מזיזים את הבסיס שלהם.

80
00:09:40,000 --> 00:09:42,005
האם תושבי הכפר בסדר?

81
00:09:42,083 --> 00:09:44,092
אני לא יודע כל כך
לגבי הפרטים.

82
00:09:44,092 --> 00:09:47,063
השדים עלולים לתקוף בלילה,

83
00:09:47,063 --> 00:09:50,059
אז הם נואשים
בנייה מחדש והעברה.

84
00:09:50,059 --> 00:09:52,001
האם זה כך?

85
00:09:52,001 --> 00:09:56,022
זה פלא איך זה היה כל מה שנדרש
למרות ששתי דרגות עליונות תקפו.

86
00:09:57,072 --> 00:10:00,068
האויבים היו ממש חזקים.

87
00:10:07,023 --> 00:10:11,078
החיל יצר כמה "כפרים ריקים"
לאירועים כאלה.

88
00:10:11,078 --> 00:10:14,028
אז אנחנו יכולים לנוע במהירות
אם יקרה משהו.

89
00:10:14,028 --> 00:10:15,099
אני רואה.

90
00:10:15,099 --> 00:10:20,033
ובכן, זה בגלל שהמאסטר ו
התחזיות של משפחתו מדהימות.

91
00:10:20,033 --> 00:10:23,037
בכל מקרה, היית מחוסר הכרה
למשך שבוע.

92
00:10:23,037 --> 00:10:25,008
האם זה בסדר לאכול כל כך הרבה?

93
00:10:25,008 --> 00:10:28,092
כֵּן! קנרוג'י אמרה שהיא גם אוכלת הרבה.

94
00:10:29,055 --> 00:10:32,097
לא, היא נראית קצת מעבר להיגיון.

95
00:10:34,043 --> 00:10:36,009
טָעִים מְאוֹד!

96
00:10:36,043 --> 00:10:37,008
האם זה נכון שאהבה וערפל

97
00:10:37,008 --> 00:10:41,006
ישן יומיים וכמעט
החלים לחלוטין עד היום השלישי?

98
00:10:41,006 --> 00:10:42,098
זה נכון! אני מכבד אותם!

99
00:10:42,098 --> 00:10:45,035
אתה מתקרב אליהם, אתה יודע?

100
00:10:45,035 --> 00:10:46,073
טיפין טיפין.

101
00:10:47,004 --> 00:10:50,078
ובכן, זה בסדר אם תשתפר בקרוב.

102
00:10:50,078 --> 00:10:51,098
כֵּן?

103
00:10:51,098 --> 00:10:53,099
אני שמח שכולם בחיים.

104
00:10:53,099 --> 00:10:54,099
כֵּן!

105
00:10:54,099 --> 00:10:57,087
אה, זה מה שהכי רציתי לשאול.

106
00:10:57,087 --> 00:11:00,041
שמעתי שאחותך הפכה להיות
משהו מדהים.

107
00:11:00,041 --> 00:11:01,099
האם היא בסדר?

108
00:11:01,099 --> 00:11:03,075
כן, היא כן.

109
00:11:04,021 --> 00:11:07,092
היא מתחילה להתעסק תחת השמש.

110
00:11:09,071 --> 00:11:11,000
זה לא נורא?

111
00:11:11,000 --> 00:11:13,046
ברצינות, זה לא מסוכן?

112
00:11:13,046 --> 00:11:17,072
היא נבדקת,
אבל אנחנו עדיין לא יודעים כלום.

113
00:11:17,072 --> 00:11:22,018
אנחנו לא יודעים אם היא חוזרת
לאדם או מתפתח כשד.

114
00:11:22,081 --> 00:11:25,018
האם ליידי קוצ'ו בודקת את זה?

115
00:11:25,018 --> 00:11:26,089
לא היא, אלא ליידי טמאיו.

116
00:11:26,089 --> 00:11:28,073
מי זאת ליידי טמאיו?

117
00:11:30,098 --> 00:11:33,065
היי, רואה? אכלת יותר מדי!

118
00:11:33,065 --> 00:11:36,011
אתה צריך לדעת את זה
אתה עדיין מתאושש.

119
00:11:36,009 --> 00:11:38,082
זה היה קרוב.

120
00:11:40,003 --> 00:11:44,062
אחותך הפכה לכזו
ודברים יתחילו לקרות.

121
00:11:44,062 --> 00:11:47,079
כל חבר בחיל קיבל
הוראה להיות בכוננות.

122
00:11:47,079 --> 00:11:51,004
ומספרים לנו
האשירים מתאספים.

123
00:11:51,004 --> 00:11:53,084
מה קורה מעתה והלאה, באמת?

124
00:12:09,085 --> 00:12:12,011
אנחנו האחרונים, הא?

125
00:12:12,011 --> 00:12:15,053
סליחה שהנחתי אותך.

126
00:12:15,099 --> 00:12:16,024
(Gyomei Himejima, האבן האשירה)

127
00:12:16,024 --> 00:12:20,066
אין בעיה.
כל הכבוד על המשימה שלך.
(Gyomei Himejima, האבן האשירה)

128
00:12:20,066 --> 00:12:20,099
(Gyomei Himejima, האבן האשירה)

129
00:12:20,099 --> 00:12:22,041
זה כלום.

130
00:12:23,078 --> 00:12:23,083
שמעתי את קנרוג'י וטוקיטו
היה קרב נגד הדרגות העליונות.

131
00:12:23,083 --> 00:12:28,054
(Sanemi Shinazugawa, The Wind Hashira)
שמעתי את קנרוג'י וטוקיטו
היה קרב נגד הדרגות העליונות.

132
00:12:28,054 --> 00:12:28,058
כן. הם היו חזקים.
(Sanemi Shinazugawa, The Wind Hashira)

133
00:12:28,058 --> 00:12:30,005
(מיצורי קאנרוג'י, האהבה השירה)
כן. הם היו חזקים.

134
00:12:30,005 --> 00:12:34,075
הרגשתי שאני לא יכול לעשות את זה יותר,
אבל כולנו התאחדנו.
(מיצורי קאנרוג'י, האהבה השירה)

135
00:12:34,075 --> 00:12:35,005
הרגשתי שאני לא יכול לעשות את זה יותר,
אבל כולנו התאחדנו.

136
00:12:35,005 --> 00:12:36,088
נכון, מייצ'ירו?

137
00:12:37,009 --> 00:12:37,072
(Muichiro Tokito, The Mist Hashira)

138
00:12:37,072 --> 00:12:38,084
כן.
(Muichiro Tokito, The Mist Hashira)

139
00:12:38,084 --> 00:12:40,043
(Muichiro Tokito, The Mist Hashira)

140
00:12:41,064 --> 00:12:43,072
זה גורם לי לקנא.

141
00:12:43,072 --> 00:12:47,077
למה אף פעם לא נתקלתי
דרגה עליונה כלשהי?

142
00:12:48,018 --> 00:12:48,023
זה כאילו, כמעט כולם
נתקל בהם.

143
00:12:48,023 --> 00:12:52,081
(Obanai Iguro, הנחש האשירה)
זה כאילו, כמעט כולם
נתקל בהם.

144
00:12:52,081 --> 00:12:54,004
קנרוג'י וטוקיטו,
מה שלומך אחר כך
(Obanai Iguro, הנחש האשירה)

145
00:12:54,004 --> 00:12:57,004
קנרוג'י וטוקיטו,
מה שלומך אחר כך

146
00:12:57,004 --> 00:13:01,053
הו! תודה ששאלת.
אני הרבה יותר טוב עכשיו.

147
00:13:01,053 --> 00:13:04,028
הו, שלי! הוא דואג לי!

148
00:13:04,028 --> 00:13:08,005
גם אני בסדר, למרות שאני עדיין
לא בכושר הכי טוב שלי.

149
00:13:08,005 --> 00:13:13,017
אם נאבד עוד האשירה,
החיל יהיה בסכנה.

150
00:13:13,017 --> 00:13:17,076
להביס שתי דרגות עליונות ללא
למות זה הישג אדיר.

151
00:13:17,076 --> 00:13:18,021
שניכם החלמתם מהר בצורה יוצאת דופן הפעם.

152
00:13:18,021 --> 00:13:22,072
(שינובו קוצ'ו, החרק השירה)
שניכם החלמתם מהר בצורה יוצאת דופן הפעם.

153
00:13:22,072 --> 00:13:24,089
מה קרה?
(שינובו קוצ'ו, החרק השירה)

154
00:13:24,089 --> 00:13:24,093
אני מאמין שהמאסטר ידבר
גם בעניין הזה.
(שינובו קוצ'ו, החרק השירה)

155
00:13:24,093 --> 00:13:25,003
אני מאמין שהמאסטר ידבר
גם בעניין הזה.

156
00:13:25,003 --> 00:13:29,043
(Giyu Tomioka, The Water Hashira)
אני מאמין שהמאסטר ידבר
גם בעניין הזה.

157
00:13:29,043 --> 00:13:30,031
(Giyu Tomioka, The Water Hashira)

158
00:13:34,009 --> 00:13:37,078
תודה שהמתנת כל כך הרבה זמן.

159
00:13:37,078 --> 00:13:40,011
במפגש השירה היום,

160
00:13:40,011 --> 00:13:46,003
אני, אמאנה אובויאשיקי,
ייצג את קגאיה אובויאשיקי.

161
00:13:46,045 --> 00:13:51,016
אני גם רוצה להתנצל
בכנות על כך

162
00:13:51,016 --> 00:13:55,021
מאסטר קגאיה כבר לא מסוגל
להופיע לפניך בעתיד

163
00:13:55,021 --> 00:13:58,003
עקב מצב בריאותו הדעיכה.

164
00:14:13,073 --> 00:14:15,035
מובן.

165
00:14:15,035 --> 00:14:23,028
אני מתפלל שלהבת החיים שלו תימשך
לשרוף אפילו יום אחד יותר.

166
00:14:23,028 --> 00:14:26,095
אני גם מתפלל לרוחך
נשאר חזק.

167
00:14:29,054 --> 00:14:34,021
תודתי הכנה לכל חברי ההשירה.

168
00:14:35,067 --> 00:14:38,054
כפי שאולי כבר שמעתם,

169
00:14:38,054 --> 00:14:42,003
עכשיו שד שיכול
לעמוד בפני הופעת אור השמש,

170
00:14:42,003 --> 00:14:47,034
Muzan Kibutsuji ישתנה
המטרה שלו ובא אחריה.

171
00:14:47,034 --> 00:14:50,085
כדי שגם הוא יוכל להתגבר על השמש.

172
00:14:51,022 --> 00:14:54,069
מלחמה רחבת היקף קרובה.

173
00:14:54,069 --> 00:15:01,065
במהלך הקרב נגד דרגה עליונה
ארבע וחמש, קנרוג'י וטוקיטו...

174
00:15:02,086 --> 00:15:09,037
קיבלתי דיווחים ששניכם
הביאה דוגמה ייחודית של סימנים.

175
00:15:09,037 --> 00:15:15,037
הייתי רוצה ששניכם תספרו לנו על
אילו תנאים גרמו להופעת סימנים.

176
00:15:16,058 --> 00:15:17,067
סימנים?

177
00:15:19,029 --> 00:15:21,046
בתקופת סנגוקו,

178
00:15:21,046 --> 00:15:28,003
היו סייפים של הנשימה הראשונה
שכמעט ניצח את מוזן קיבוטסוג'י.

179
00:15:29,014 --> 00:15:35,064
כולם הביאו סימנים
דומה לסמל שדים.

180
00:15:37,065 --> 00:15:42,002
אולי שמעתם סיפורים כאלה,
אבל הסיפורים נכונים.

181
00:15:42,004 --> 00:15:44,057
זו הפעם הראשונה ששמעתי עליו.

182
00:15:44,057 --> 00:15:47,028
למה זה נשמר בחושך?

183
00:15:47,007 --> 00:15:53,099
אנשים רבים התייסרו
על הסימנים שלא באו לידי ביטוי.

184
00:15:53,099 --> 00:15:55,029
בגלל זה.

185
00:15:56,012 --> 00:16:00,046
יש חוסר בהירות לגבי
אגדת הסימנים.

186
00:16:01,029 --> 00:16:05,003
יכול להיות שזה בגלל שלא
נחשב חשוב בזמנו.

187
00:16:05,003 --> 00:16:09,043
או אולי בגלל חיל קוטל השדים
כמעט נהרס פעמים רבות,

188
00:16:09,043 --> 00:16:13,081
המידע לא הועבר.

189
00:16:13,081 --> 00:16:19,035
נשאר רק דבר אחד
כתוב בצורה ברורה.

190
00:16:19,069 --> 00:16:22,023
"כאשר המסומן מופיע,

191
00:16:22,023 --> 00:16:27,007
הסימן יופיע על אחרים בסביבה
כמו גם אם בתהודה."

192
00:16:33,062 --> 00:16:39,079
זה נכתב ביומן של
הסייף של הנשימה הראשונה.

193
00:16:40,062 --> 00:16:45,055
האדם הראשון בדור הזה
מי כן הפגין את הסימן

194
00:16:46,001 --> 00:16:49,003
לא היה השירה.

195
00:16:49,008 --> 00:16:52,018
זה היה טנג'ירו קמאדו.

196
00:16:52,018 --> 00:16:54,093
הוא היה המסומן הראשון.

197
00:16:55,072 --> 00:16:56,027
זה היה כאילו, גוואה! ואז, גאאה!

198
00:16:56,027 --> 00:16:59,064
עם זאת, נראה שהוא לא ידע
איך הסימן בא לידי ביטוי,
זה היה כאילו, גוואה! ואז, גאאה!

199
00:16:59,064 --> 00:17:02,015
הבטן שלי הייתה כמו, גראואר!
ככה!
עם זאת, נראה שהוא לא ידע
איך הסימן בא לידי ביטוי,

200
00:17:02,015 --> 00:17:04,069
אז שמנו את זה בצד לעת עתה.
הבטן שלי הייתה כמו, גראואר!
ככה!

201
00:17:04,069 --> 00:17:09,086
והפעם, בעקבותיו,
שתי האשירות עברו את ההתעוררות הזו.

202
00:17:11,028 --> 00:17:15,058
אנא למד אותנו כיצד לבטא את זה,
קנרוג'י וטוקיטו.

203
00:17:18,033 --> 00:17:19,091
הו! בַּטוּחַ!

204
00:17:19,091 --> 00:17:22,000
ליידי אמאן כל כך ראויה להערצה.

205
00:17:25,021 --> 00:17:29,001
אה, ובכן, אז, באותו זמן היה...

206
00:17:29,001 --> 00:17:34,001
אם אני זוכר,
הגוף שלי נעשה קל מאוד.

207
00:17:35,026 --> 00:17:42,039
אממ... אממ... ואז... זה היה...

208
00:17:44,009 --> 00:17:47,065
זה היה כאילו, גוואה!

209
00:17:47,065 --> 00:17:51,024
ווווום! ואז, גאאה!

210
00:17:51,024 --> 00:17:53,099
הלב שלי היה בא-דמפ בא-דמפ ללא הפסקה!

211
00:17:53,099 --> 00:17:56,049
האוזניים שלי צלצלו כל כך חזק!

212
00:17:56,049 --> 00:17:59,012
קראק-קראק-קראק, ככה!

213
00:18:10,008 --> 00:18:12,084
התנצלותי העמוקה.

214
00:18:12,084 --> 00:18:15,055
הייתי נכנס לבור אם היה כזה.

215
00:18:16,008 --> 00:18:18,018
(שתף את אותו תא מוח עם טנג'ירו)

216
00:18:20,027 --> 00:18:22,018
בסדר, זה תורי.

217
00:18:24,035 --> 00:18:27,098
לא הייתי מודע לשום סימן
התבטא בי.

218
00:18:27,098 --> 00:18:31,036
אבל כשאני חושב אחורה על הקרב הזה,

219
00:18:31,036 --> 00:18:36,099
יש כמה דברים יוצאי דופן
שעולים לראש.

220
00:18:36,099 --> 00:18:42,016
אם התנאים מתקיימים, כנראה
כולם יכלו לבטא את הסימן.

221
00:18:43,021 --> 00:18:46,042
עכשיו אני הולך לספר לך
איך עשיתי את זה.

222
00:18:58,026 --> 00:19:03,081
במערכה ההוא הורעלתי
ולא יכול לזוז.

223
00:19:03,081 --> 00:19:06,044
כשניסיתי להאט
מחזור הדם שלי

224
00:19:06,044 --> 00:19:09,098
והתפשטות הרעל על ידי
באמצעות טכניקת הנשימה,

225
00:19:10,044 --> 00:19:13,074
ראיתי את הילד שרצה
save me כמעט נהרג,

226
00:19:14,032 --> 00:19:16,041
הזכרונות האבודים שלי חזרו,

227
00:19:16,086 --> 00:19:21,079
ואז לא יכולתי לשלוט ברגשות שלי
כי כעסתי כל כך.

228
00:19:21,079 --> 00:19:26,067
אני חושב שהדופק שלי היה
מעל מאתיים לדקה.

229
00:19:28,029 --> 00:19:31,042
אפילו יותר, הגוף שלי היה לוהט.

230
00:19:31,042 --> 00:19:36,043
הטמפרטורה שלי בטח הגיעה
מעל שלושים ותשע מעלות צלזיוס.

231
00:19:37,022 --> 00:19:41,006
איך יכולת לעבור במצב כזה?
זה יכול להיות סכנת חיים.

232
00:19:41,006 --> 00:19:43,047
אתה צודק.

233
00:19:43,047 --> 00:19:47,085
בגלל זה, זה היה כמו סינון.

234
00:19:48,048 --> 00:19:53,028
אני חושב שההבדל בין מי
להפגין את הסימן ומי שלא

235
00:19:53,028 --> 00:19:55,099
זה אם אתה מת או לא.

236
00:19:59,036 --> 00:20:02,007
קצב לב נגמר
מאתיים לדקה...

237
00:20:02,007 --> 00:20:06,075
איך אתה יכול להיות בטוח שהטמפרטורה שלך
היה שלושים ותשע מעלות?

238
00:20:06,075 --> 00:20:13,071
ובכן, היה לי חום מתי
טופלתי בביתו של קוצ'ו.

239
00:20:13,071 --> 00:20:18,063
מד החום הראה את הגוף שלי
הטמפרטורה הייתה שלושים ותשע מעלות.

240
00:20:18,063 --> 00:20:23,064
הרגשתי שזה אותו חום
כאשר הסימן בא לידי ביטוי.

241
00:20:26,018 --> 00:20:27,006
לא הבנתי.

242
00:20:29,014 --> 00:20:32,019
אז זה באמת כל כך פשוט.

243
00:20:32,019 --> 00:20:37,019
אני מקנא בך על שהיית פשוט
לקרוא לזה זה פשוט.

244
00:20:37,086 --> 00:20:39,082
מה אמרת?

245
00:20:39,082 --> 00:20:40,099
שׁוּם דָבָר.

246
00:20:44,079 --> 00:20:49,012
זה אומר שאנחנו Hashiras
חייב להפגין את הסימן.

247
00:20:49,071 --> 00:20:50,092
מוּסכָּם.

248
00:20:50,092 --> 00:20:53,042
נעשה משהו בנידון.

249
00:20:53,042 --> 00:20:58,026
אנא אמור למאסטר להיות סמוך ובטוח.

250
00:20:58,026 --> 00:21:00,047
תודה לך.

251
00:21:00,047 --> 00:21:04,001
יש דבר אחד שאני חייב לומר לך

252
00:21:04,001 --> 00:21:07,056
לגבי ההכשרה ל
להפגין את הסימן.

253
00:21:07,056 --> 00:21:09,077
מה זה?

254
00:21:10,019 --> 00:21:15,077
אלה שהפגינו את הסימן
לא תהיה ברירה יותר.

255
00:21:16,053 --> 00:21:21,066
כי הם, ללא יוצא מן הכלל, ירצו...

256
00:21:42,008 --> 00:21:44,001
אני מבין עכשיו.

257
00:21:44,051 --> 00:21:48,056
אבל במקרה כזה,
מה יקרה לי

258
00:21:48,056 --> 00:21:50,027
אדון טוב.

259
00:21:50,006 --> 00:21:54,002
מאז שליידי אמאן עזבה,
אין לי מה לעשות כאן.

260
00:21:54,002 --> 00:21:57,032
היי, רגע! אל תעזוב סתם!

261
00:21:57,032 --> 00:22:01,009
אנחנו צריכים להחליט מה
כל אחד מאיתנו הולך לעשות.

262
00:22:02,028 --> 00:22:04,053
ששתכם יכולים לדבר בעצמכם.

263
00:22:04,053 --> 00:22:06,058
זה לא קשור אליי.

264
00:22:06,058 --> 00:22:09,066
למה אתה מתכוון בזה?

265
00:22:09,066 --> 00:22:13,012
אתה לא מודע מספיק
שאתה האשירה.

266
00:22:13,012 --> 00:22:18,003
או מה? אז אתה יכול להתחיל
האימון שלך בהקדם האפשרי?

267
00:22:18,003 --> 00:22:20,071
אתה רוצה לדלג על הפגישה?

268
00:22:24,038 --> 00:22:26,047
רגע, ממזר!

269
00:22:26,047 --> 00:22:30,035
תסביר את עצמך, טומיוקה.

270
00:22:30,035 --> 00:22:33,023
לא הסברת מספיק.

271
00:22:36,023 --> 00:22:38,061
אני שונה מכולכם.

272
00:22:39,023 --> 00:22:41,036
אני לא אוהב את זה.

273
00:22:41,036 --> 00:22:44,082
אמרת את אותו הדבר בעבר,
טומיוקה.

274
00:22:44,082 --> 00:22:47,049
אתה מסתכל עלינו מלמעלה?

275
00:22:47,049 --> 00:22:51,024
בבקשה, אל תילחם! תישאר רגוע, בסדר?

276
00:22:53,041 --> 00:22:54,092
תחזור לכאן!

277
00:22:55,096 --> 00:22:59,046
אה! לא, לא! בבקשה, אל תעשה!

278
00:23:06,022 --> 00:23:07,068
לְהִתִיַשֵׁב.

279
00:23:09,001 --> 00:23:11,031
בואו נמשיך את הדיון שלנו.

280
00:23:11,031 --> 00:23:13,056
יש לי הצעה.

281
00:23:15,035 --> 00:23:16,044
הנה לך.

282
00:23:16,044 --> 00:23:19,044
וואו! תודה רבה לך!

283
00:23:19,082 --> 00:23:22,032
אתה באמת אוכל הרבה.

284
00:23:22,009 --> 00:23:26,032
בכל מקרה, איפה שלוש הבנות האלה
ואחותך?

285
00:23:26,032 --> 00:23:28,041
גם אני לא רואה את אאוי.

286
00:23:28,041 --> 00:23:34,029
אין חבר במצב קשה,
אז הם שיחקו עם Nezuko.

287
00:23:34,029 --> 00:23:37,071
בזכותם,
היא לומדת לדבר טיפין טיפין.

288
00:23:37,071 --> 00:23:40,000
אה, אני מבין.

289
00:23:40,000 --> 00:23:42,005
כמה שליו.

290
00:23:42,005 --> 00:23:44,026
הדנגו האלה טעימים.

291
00:23:44,026 --> 00:23:46,063
כן, כן, אני יודע.

292
00:23:46,063 --> 00:23:51,089
אבל האם זו לא תהיה בעיה
אם הראש הצהוב הזה הופיע?

293
00:23:58,065 --> 00:24:03,019
אה, זניטסו.
סיימת עם המשימה שלך?

294
00:24:03,019 --> 00:24:05,032
חזרתי, קיו.

295
00:24:05,032 --> 00:24:09,091
כולם, זניטסו חוזר!

296
00:24:13,007 --> 00:24:16,087
עבודה טובה על ההשלמה
המשימה שלך, זניטסו.

297
00:24:16,087 --> 00:24:18,075
עבודה טובה!

298
00:24:18,075 --> 00:24:24,005
קיו, נאהו וסומי.
שלושתם התכנסתם לקבל אותי?

299
00:24:24,071 --> 00:24:26,055
גם הפעם היה ממש קשה.

300
00:24:26,055 --> 00:24:29,059
חשבתי, "אני עומד למות!"
שׁוּב וְשׁוּב.

301
00:24:29,059 --> 00:24:34,076
אבל כולם יהיו עצובים אם אני אמות,
אז עשיתי כמיטב יכולתי!

302
00:24:34,076 --> 00:24:37,027
ידעתי את זה, אתה תהיה בודד
בלעדיי, נכון?

303
00:24:37,027 --> 00:24:38,077
לא, אנחנו לא היינו.

304
00:24:38,077 --> 00:24:40,006
מַה?!

305
00:24:40,004 --> 00:24:44,007
אבל אני שמח שהחזרת את זה בחיים.

306
00:24:44,052 --> 00:24:46,011
אה, תודה.

307
00:24:50,049 --> 00:24:53,091
אה, זניטסו. חזרת.

308
00:24:53,091 --> 00:24:55,083
עבודה טובה.

309
00:24:55,083 --> 00:24:57,041
אוי!

310
00:24:57,041 --> 00:25:02,038
אוי, כנראה התגעגעת אליי.
יָמִינָה? אני בטוח שהיית בודד.

311
00:25:02,075 --> 00:25:05,003
לא ממש.

312
00:25:14,076 --> 00:25:16,072
ובכן... ברוך שובך.

313
00:25:22,065 --> 00:25:23,098
כל כך חזק!

314
00:25:24,044 --> 00:25:26,019
ובכן... ברוך שובך.

315
00:25:26,019 --> 00:25:28,019
היא כל כך חמודה שיכולתי למות!

316
00:25:28,019 --> 00:25:29,069
בטח, תרגיש חופשי למות!

317
00:25:30,007 --> 00:25:33,028
מה קרה, נזוקו?
אתה מדבר!

318
00:25:33,028 --> 00:25:36,012
לְמַעֲנִי? בטח בשבילי, נכון?
עשית נהדר רק בשבילי.

319
00:25:36,012 --> 00:25:38,041
אני מאוד שמח!

320
00:25:38,041 --> 00:25:39,087
בבקשה לך למקום אחר!

321
00:25:39,087 --> 00:25:42,096
סוף סוף אפשר להתחתן!

322
00:25:42,096 --> 00:25:44,071
תתרחקי ממנה!

323
00:25:44,071 --> 00:25:47,021
נראית כל כך מקסים
תחת אור הירח,

324
00:25:47,021 --> 00:25:49,046
אבל גם אי אפשר לעמוד בפניך
באור השמש!

325
00:25:49,046 --> 00:25:50,063
אתה נפלא!

326
00:25:50,063 --> 00:25:53,047
אם תתחתן איתי, אני אאכיל אותך
סושי וצלופח כל יום!

327
00:25:53,047 --> 00:25:56,047
אתה יכול להיות סמוך ובטוח
ובואו נעשה משפחה!

328
00:25:57,001 --> 00:25:59,006
ברוך שובך, אינוסוקה.

329
00:26:03,048 --> 00:26:06,006
אני... נוסאקה?

330
00:26:06,006 --> 00:26:09,019
אינוסקה, ברוך שובך.

331
00:26:10,082 --> 00:26:14,041
איפה הוא?
אני הולך להרוג אותו.

332
00:26:14,041 --> 00:26:16,074
אל תגיד דברים אלימים!

333
00:26:16,074 --> 00:26:19,074
ואיפה ראש החזיר הזה?

334
00:26:19,074 --> 00:26:21,041
אם אתם מחפשים את Inosuke...

335
00:26:21,041 --> 00:26:24,017
הא? הוא היה שם הבוקר?

336
00:26:24,017 --> 00:26:28,008
את אחותך לימדו ללא הפסקה
לפי אותו חזיר-הד, אתה יודע?

337
00:26:28,008 --> 00:26:30,026
מלמדים מה?

338
00:26:30,026 --> 00:26:31,076
ובכן, על זה...

339
00:26:31,076 --> 00:26:34,076
אינוסקה! אינוסקה! אינוסקה! אינוסקה!

340
00:26:34,076 --> 00:26:36,089
אימוסוקה. אימופוק.

341
00:26:36,089 --> 00:26:38,001
הבוס אינוסוקה!

342
00:26:38,001 --> 00:26:39,006
בוש אימוסוקה.

343
00:26:39,006 --> 00:26:42,014
אינוסקה! אינוסקה! אינוסקה! אינוסקה!

344
00:26:42,014 --> 00:26:45,044
הוא ניסה לתפוס אותה
לזכור את שמו.

345
00:26:45,044 --> 00:26:48,036
אה, לא ידעתי שזה קרה.

346
00:26:48,036 --> 00:26:51,082
דרך אגב, יש לך
עוד מהדנגוס האלה?

347
00:26:51,082 --> 00:26:53,065
אתה עדיין רוצה עוד?!

348
00:27:04,000 --> 00:27:05,096
הגנזוקה!

349
00:27:06,096 --> 00:27:08,096
האם הפציעות שלך בסדר עכשיו?

350
00:27:10,009 --> 00:27:11,034
אני שמח.

351
00:27:16,008 --> 00:27:19,014
אתה לא נראה בסדר!

352
00:27:21,001 --> 00:27:25,002
הו, החרב שלי. תודה לך.

353
00:27:27,023 --> 00:27:29,048
זה שומר החרב של רנגוקו!

354
00:27:30,061 --> 00:27:34,069
תודה שהגנת על Kotetsu.

355
00:27:35,061 --> 00:27:37,074
נא לשבת.

356
00:27:37,074 --> 00:27:39,012
אתה בסדר?

357
00:27:44,075 --> 00:27:46,083
בלה... בלה... בלה...

358
00:27:46,083 --> 00:27:50,000
אתה מתכוון ללהב?
בסדר, אני אסתכל על זה.

359
00:28:00,068 --> 00:28:01,085
מדהים.

360
00:28:01,085 --> 00:28:04,047
עומק הצבע השחור
שונה.

361
00:28:05,001 --> 00:28:07,027
הפלדה היא באיכות טובה.

362
00:28:07,027 --> 00:28:11,023
הבעלים הקודם שלו כנראה היה
סייף חזק מאוד.

363
00:28:12,086 --> 00:28:14,048
המכתב "להרוג"?

364
00:28:15,065 --> 00:28:21,062
לצורף שחישל אותו הייתה מטרה אחת,
זו חרב להרוג את כל השדים.

365
00:28:21,062 --> 00:28:27,033
הוא לא חרט את שמו או משהו
אלא רק אות בודדת.

366
00:28:27,033 --> 00:28:31,004
החלה מערכת הדירוג
לאחר יצירת החרב הזו,

367
00:28:31,004 --> 00:28:36,001
ורק החרבות של האשירים היו
חרוט עם "הרוג את השדים".

368
00:28:36,001 --> 00:28:39,009
האם זה כך?
איזו חרב מדהימה.

369
00:28:39,009 --> 00:28:44,039
אבל רגע, אני חושב שלא היה שום מכתב
כשהשתמשתי בזה בקרב האחרון.

370
00:28:46,014 --> 00:28:50,056
זה בגלל שהיה לי רק
חידד אותו עד לשלב הראשון.

371
00:28:50,056 --> 00:28:53,069
ואתם לקחתם את זה ממני.

372
00:28:53,069 --> 00:28:56,074
לא ניקיתי את החלודה.

373
00:28:56,074 --> 00:28:58,024
אתה רוצה שאני אהרוג אותך?

374
00:28:58,024 --> 00:28:59,045
אני מצטער!

375
00:28:59,045 --> 00:29:03,087
אפילו עכשיו! אני עדיין בוכה כי
הכאב של הפצעים שלי לא נעלם!

376
00:29:03,087 --> 00:29:06,004
זה כל כך כואב שזה בלתי נסבל!

377
00:29:06,004 --> 00:29:08,046
בזכות ההפרעה
בזמן שחידדתי את זה!

378
00:29:08,046 --> 00:29:11,042
הייתי צריך להתחיל לחדד מחדש!

379
00:29:12,083 --> 00:29:16,025
אם אנחנו מדברים על פצעים,
הפצעים שלו היו חמורים יותר.

380
00:29:16,025 --> 00:29:19,022
העצמות בכל הגוף שלו
שבורים.

381
00:29:23,072 --> 00:29:25,006
אני אהרוג אותך!

382
00:29:25,006 --> 00:29:27,006
לא שמעת אותי?

383
00:29:27,006 --> 00:29:28,073
תקשיב, טנג'ירו!

384
00:29:28,073 --> 00:29:32,004
אתה תביא לי מיטארשי דנגו
עד שתמות!

385
00:29:32,004 --> 00:29:34,069
אתה מבין?! הבנתי?!

386
00:29:34,069 --> 00:29:37,007
כן, אני אעשה זאת.

387
00:29:37,044 --> 00:29:40,057
תודה רבה ותבריא במהרה.

388
00:29:41,036 --> 00:29:44,066
שמעתי עליו שמועות,
אבל הוא באמת משהו.

389
00:29:45,099 --> 00:29:48,079
למעשה, הוא היה רגוע מהרגיל.

390
00:29:48,079 --> 00:29:50,066
כנראה שהוא באמת סובל מכאבים.

391
00:29:50,066 --> 00:29:52,000
בִּרְצִינוּת?

392
00:29:52,000 --> 00:29:54,017
אתה יכול להיות יותר שקט, בנאדם?

393
00:29:54,017 --> 00:29:56,088
הו, סליחה, ג'ניה.

394
00:29:56,088 --> 00:29:58,059
סיימנו.

395
00:29:58,059 --> 00:30:00,005
סליחה שאני כל כך רועש-

396
00:30:09,022 --> 00:30:12,081
אינוסקה! מה אתה עושה?!
שברת את החלון!

397
00:30:13,098 --> 00:30:17,004
אתה טיפש!
אתה הולך להיהרג על ידי ליידי קוצ'ו!

398
00:30:19,015 --> 00:30:20,028
תהיה בשקט!

399
00:30:20,028 --> 00:30:22,032
חזיר רוש!

400
00:30:23,049 --> 00:30:26,028
אני רוצה חדר נפרד.

401
00:30:26,028 --> 00:30:28,058
כּוֹחַ! כּוֹחַ! עוד כוח!

402
00:30:28,058 --> 00:30:31,062
תרגיל חיזוק המפרק
עומד להתחיל!

403
00:30:31,096 --> 00:30:33,062
חיזוק המפרקים?

404
00:30:33,096 --> 00:30:37,004
החבר'ה החזקים מתאספים
ולתת שיעורים...

405
00:30:37,004 --> 00:30:39,021
או משהו כזה.

406
00:30:39,021 --> 00:30:41,026
הא? על מה זה?

407
00:30:41,026 --> 00:30:43,017
לא יודע!

408
00:30:43,017 --> 00:30:44,068
אני רואה.

409
00:30:48,089 --> 00:30:56,027
אני חושב שדי הסתדרנו
תוכנית האימונים שלנו עבור חברי החיל.

410
00:30:56,027 --> 00:31:00,019
כעת נותרו התאריך וכמה זמן.

411
00:31:00,019 --> 00:31:02,078
בוא נתחיל בעוד שלושה ימים.

412
00:31:02,078 --> 00:31:05,049
האם אנחנו יכולים לעשות את זה כל כך מוקדם?

413
00:31:05,049 --> 00:31:08,028
אנחנו במירוץ נגד הזמן.

414
00:31:08,028 --> 00:31:13,037
עכשיו כשאנחנו לא יודעים מה
Muzan Kibutsuji יעשה בעתיד,

415
00:31:13,037 --> 00:31:16,079
אני רוצה שנכין כל מה שאנחנו יכולים.

416
00:31:16,079 --> 00:31:20,092
אם השדים הופכים
פעיל יותר מכאן,

417
00:31:20,092 --> 00:31:24,084
אנחנו לבד לא נהיה
מסוגל להתמודד איתם.

418
00:31:24,084 --> 00:31:29,097
אבל, האם השדים לא יתקפו
בזמן שאנחנו מקיימים את ההדרכה?

419
00:31:30,047 --> 00:31:36,039
ההנחה היא שהשדים יעשו זאת
להתמקד בלכידת Nezuko Kamado.

420
00:31:36,039 --> 00:31:39,009
למעשה, מאז האירוע
בכפר הסיף,

421
00:31:39,009 --> 00:31:43,032
הופעת השדים
ירד משמעותית.

422
00:31:43,032 --> 00:31:44,009
אם זה המצב...

423
00:31:45,032 --> 00:31:51,037
עד עכשיו, אנחנו בקושי יכולים לאמן אחרים
מאשר ה-Tsuguko שלנו בגלל לוחות הזמנים שלנו.

424
00:31:51,037 --> 00:31:53,033
בפרק הזמן הקצר הזה,

425
00:31:53,033 --> 00:31:58,017
נשתמש בהזדמנות זו
לחזק את כל החיל.

426
00:31:58,083 --> 00:32:01,092
זה חשוב ודחוף.

427
00:32:01,092 --> 00:32:09,043
כן, זה חשוב,
לכן הצעתי את "הכשרת השירה".

428
00:32:10,005 --> 00:32:15,006
Himejima, אין צורך להרבות במילים.

429
00:32:15,006 --> 00:32:17,031
אני מסכים.

430
00:32:17,031 --> 00:32:19,052
אין התנגדות.

431
00:32:20,061 --> 00:32:22,019
גם אני.

432
00:32:22,019 --> 00:32:24,053
גם אני מסכים.

433
00:32:25,015 --> 00:32:29,086
האם ההאשיראים הפעילים עכשיו
מספיק לקיים את האימון?

434
00:32:29,086 --> 00:32:34,033
אני חושב לשאול
האשירים בדימוס לעזור לנו.

435
00:32:34,033 --> 00:32:36,002
יש התנגדויות?

436
00:32:36,002 --> 00:32:38,041
כמובן, לא.

437
00:32:38,079 --> 00:32:40,021
הדבר היחיד שנשאר זה...

438
00:32:40,096 --> 00:32:43,017
טומיוקה.

439
00:32:48,097 --> 00:32:53,014
בדיוק חזרתי ממשימה,
ועכשיו אני צריך לקחת את ההכשרה.

440
00:32:53,014 --> 00:32:54,047
אני לא יכול לסבול את זה.

441
00:32:54,047 --> 00:32:56,077
אתה הולך עכשיו?

442
00:32:56,077 --> 00:33:01,006
כן, נכון. אנחנו צריכים לקחת
אימון השירה בתורות.

443
00:33:01,006 --> 00:33:04,015
הא? בֶּאֱמֶת? זה לא נהדר?

444
00:33:04,052 --> 00:33:07,099
זה לא נהדר בכלל. מַחרִיד.
זה גיהנום.

445
00:33:07,099 --> 00:33:10,074
מי שהציע את זה
צריך למות כבר

446
00:33:10,074 --> 00:33:11,057
היי!

447
00:33:11,057 --> 00:33:16,083
חילוץ עם בכירים
הוא קיצור דרך לשיפור.

448
00:33:17,016 --> 00:33:22,054
כשאתה מתמודד עם מישהו חזק יותר,
אתה סופג את זה ומתחזק בעצמך.

449
00:33:28,059 --> 00:33:33,018
אם אתה כל כך אופטימי,
אז אנחנו כבר לא חברים מהיום!

450
00:33:33,018 --> 00:33:34,006
אוץ'! אוץ'! זה כואב!

451
00:33:34,006 --> 00:33:37,022
זה בסדר בשבילך!
שבר העצם שלך עדיין לא נרפא!

452
00:33:37,022 --> 00:33:39,001
אתה יכול פשוט לחזור לישון
ולהתחמם!

453
00:33:39,001 --> 00:33:41,027
לְמַעֲנִי? אני חייב ללכת להתאמן עכשיו!

454
00:33:41,027 --> 00:33:43,056
אתה יודע איך אני מרגיש?!

455
00:33:44,086 --> 00:33:46,061
אני מצטער!

456
00:33:48,078 --> 00:33:49,069
זניטסו.

457
00:33:49,069 --> 00:33:51,065
אל תדבר איתי!

458
00:33:51,065 --> 00:33:53,024
חכה רגע.

459
00:33:53,024 --> 00:33:56,007
שכחתי להגיד תודה.

460
00:33:59,004 --> 00:34:03,092
כשנלחמתי בדרג רביעי העליון
וכמעט לא יכולתי להזיז את אחת מרגלי,

461
00:34:03,092 --> 00:34:08,017
תודה לנשימת הרעם
טריק שלימדת אותי,

462
00:34:08,017 --> 00:34:10,017
הצלחתי לחתוך את ראשו של השד.

463
00:34:11,084 --> 00:34:15,068
כמובן,
לא יכולתי לעשות את זה מהר כמוך.

464
00:34:15,068 --> 00:34:17,026
תודה רבה לך.

465
00:34:17,085 --> 00:34:22,073
לפעמים קשרים עם אחרים
יכול לעזור לנו לעבור נקודות קשות.

466
00:34:22,073 --> 00:34:29,023
אני בטוח שכל מה שאנחנו לומדים ב
אימון השירה יוביל לעתיד טוב יותר.

467
00:34:34,011 --> 00:34:38,099
אתה טיפש! אל תחשוב
זה הולך לתקן את מצב הרוח שלי!

468
00:34:38,099 --> 00:34:41,083
הו, הוא נראה מאושר. זה טוב.

469
00:34:41,083 --> 00:34:44,075
נתראה מאוחר יותר, טנג'ירו. תבריא במהרה.

470
00:34:44,075 --> 00:34:48,084
אוי בחיי, כולם ממש חסרי אונים
בלעדיי.

471
00:34:53,067 --> 00:34:56,064
אני באמת אסיר תודה, זניטסו.

472
00:35:00,085 --> 00:35:03,035
כל כך לאט! כל כך לאט! כל כך לאט!
כולכם איטיים!

473
00:35:07,006 --> 00:35:11,023
מה לעזאזל אתה עושה?
אתם ממש לא ייאמן!

474
00:35:13,003 --> 00:35:15,074
קודם כל,
הכושר הבסיסי שלך לא קיים!

475
00:35:15,074 --> 00:35:17,074
זה פשוט פועל!

476
00:35:17,074 --> 00:35:21,054
מהיר יותר! זז כאילו השדים
רודפים אחריך!

477
00:35:22,087 --> 00:35:25,037
היי, היי, אני לא שומע את הקולות שלך!

478
00:35:25,037 --> 00:35:27,000
אין צורך ללקק את האדמה!

479
00:35:27,000 --> 00:35:28,096
עכשיו עדיין לא זמן הפסקה!

480
00:35:28,096 --> 00:35:31,017
רוץ עוד סיבוב אחד!

481
00:35:31,017 --> 00:35:32,055
בבקשה, לא יותר.

482
00:35:32,055 --> 00:35:34,009
אתם מפסידים מוחלטים.

483
00:35:34,009 --> 00:35:37,089
הכשרת השירה הפעילים
אחרי זה יהיה אפילו יותר קשה.

484
00:35:38,059 --> 00:35:42,068
כפי שציפיתי, סר טנגן הוא
תוסס יותר כשהוא בתפקיד.

485
00:35:42,068 --> 00:35:46,039
ובכן, כמובן.
ועלינו לעשות כמיטב יכולתנו לעזור לו.

486
00:35:46,039 --> 00:35:51,011
מכיוון שכולם רעבים,
בואו נעשה הרבה, הרבה אוניגירי!

487
00:35:51,011 --> 00:35:52,036
כֵּן.

488
00:36:01,078 --> 00:36:05,041
סר טנגן, ארוחת הצהריים מוכנה!

489
00:36:05,075 --> 00:36:06,075
תוֹדָה!

490
00:36:06,075 --> 00:36:09,092
היי! הארוחות שלך מוכנות!

491
00:36:09,092 --> 00:36:11,063
אני לא יכול.

492
00:36:11,063 --> 00:36:13,071
לא בא לי לאכול.

493
00:36:15,021 --> 00:36:17,047
אתם מרושלים, באמת.

494
00:36:17,047 --> 00:36:21,014
סר טנגן.
בבקשה, אל תכעסי עליהם כל כך.

495
00:36:21,014 --> 00:36:26,002
אני אשמח, אבל אם אשלח אותם
השירה הבאה ככה,

496
00:36:26,002 --> 00:36:28,006
אני אהיה האשם.

497
00:36:28,006 --> 00:36:29,056
הנה, סר טנגן.

498
00:36:29,056 --> 00:36:30,015
תוֹדָה.

499
00:36:30,015 --> 00:36:32,057
זה מרק מיסו עם הרבה מלח.

500
00:36:35,069 --> 00:36:39,045
זה לא קשור לאימון שלהם.
תאמין לי.

501
00:36:40,057 --> 00:36:44,054
אתה אחראי על
אימוני כושר בסיסיים, נכון?

502
00:36:44,054 --> 00:36:47,046
איזה סוג של הכשרה הם עוברים
אחרי זה?

503
00:36:47,046 --> 00:36:49,033
אחרי ההכשרה שלי...

504
00:36:49,033 --> 00:36:52,046
ראשית, המהירות הגבוהה של טוקיטו
אימון תנועה.

505
00:36:52,046 --> 00:36:56,046
הוא היה עושה דברים קשים,
אפילו עם פני הפוקר שלו.

506
00:36:56,046 --> 00:37:00,043
לאחר מכן, תקבל את פניך
אימון הגמישות הגיהנום של Kanroji.

507
00:37:00,043 --> 00:37:04,014
לאחר מכן מגיע האימונים של איגורו.
שיפור כושר החרב.

508
00:37:04,014 --> 00:37:06,035
אני אומר לך,
הנחש השירה הוא עקשן.

509
00:37:06,035 --> 00:37:08,027
לאחר מכן, האימונים של Shinazugawa.

510
00:37:08,027 --> 00:37:10,073
שמעתי שזה אימונים מרשימים אינסופיים,

511
00:37:10,073 --> 00:37:13,048
אבל אני בטוח כפי שהשם מרמז,
זה לא יהיה סוף.

512
00:37:13,048 --> 00:37:17,003
האחרון הוא של Himejima
חיזוק שרירים.

513
00:37:17,003 --> 00:37:19,082
אתה צריך לזרוק
האנושיות שלך בשביל זה.

514
00:37:19,082 --> 00:37:21,057
גם בני השירה צפויים לעשות זאת

515
00:37:21,057 --> 00:37:29,016
לשפר את כוחם כפי שהם צריכים להתמודד
עם חברי החיל, בזה אחר זה.

516
00:37:29,016 --> 00:37:31,037
זה לא ראוותני?

517
00:37:32,025 --> 00:37:35,092
הלוואי והייתה לי ההזדמנות להתאמן
עם כל מה שקיבלתי גם כן.

518
00:37:37,009 --> 00:37:39,042
אני אשאיר את זה לכם, כולם.

519
00:37:45,026 --> 00:37:49,027
זה לא יעלה לי את החום.

520
00:37:49,027 --> 00:37:50,064
אתם חלשים מדי!

521
00:37:52,009 --> 00:37:55,073
טוב, תמשיך כך.

522
00:37:55,073 --> 00:37:57,094
נסה את זה קצת יותר רחב!

523
00:37:59,082 --> 00:38:03,002
אתה אף פעם לא יודע איפה
האויב יתקוף.

524
00:38:05,078 --> 00:38:06,091
הרגישו את זה!

525
00:38:08,066 --> 00:38:13,046
עם כל הפתחים האלה, היית צריך
נאכל על ידי שדים שלוש פעמים.

526
00:38:13,083 --> 00:38:17,017
על מנת לשמור על מצב סימן...

527
00:38:17,017 --> 00:38:19,003
הצד שלך פתוח.

528
00:38:23,018 --> 00:38:25,068
תעשו כמיטב יכולתכם, כולם.

529
00:38:26,003 --> 00:38:29,035
אנחנו עושים את זה כדי להרוג את כל השדים.

530
00:38:29,035 --> 00:38:32,069
למען המאסטר.

531
00:38:32,069 --> 00:38:36,044
עבור חברי החיל אשר
מתו עד כה.

532
00:38:36,044 --> 00:38:39,082
לאנשים שעדיין בחיים.

533
00:38:40,023 --> 00:38:43,053
אנחנו חייבים לעבור את זה.

534
00:38:43,053 --> 00:38:45,036
תחזיק מעמד.

535
00:38:53,062 --> 00:38:55,025
מה הקטע?

536
00:39:01,051 --> 00:39:02,051
אני מדמם!

537
00:39:02,097 --> 00:39:05,034
מה אתה עושה כל כך פתאום?
זה מרושע!

538
00:39:07,064 --> 00:39:09,035
מהר, מהר.

539
00:39:09,035 --> 00:39:13,006
זה מכתב מהמאסטר.
קרא את זה בבת אחת.

540
00:39:13,006 --> 00:39:15,064
מכתב בשבילי?

541
00:39:15,064 --> 00:39:18,002
מעניין מה זה.

542
00:39:21,048 --> 00:39:25,099
טומיוקה לא משתתף
בהכשרת השירה?

543
00:39:42,042 --> 00:39:44,017
מאסטר קגאיה,

544
00:39:44,017 --> 00:39:51,089
האשירים החלו להתאמן
חברי החיל לקראת הקרב הקרוב.

545
00:39:53,018 --> 00:40:01,007
הילדים שלך נושאים את הרצון שלך
ולהתחבר לרגשות שלך.

546
00:40:02,036 --> 00:40:07,078
הם מוכנים לעשות את זה לזמן ארוך
השאיפה להביס את מוזן קיבוטסוג'י.

547
00:40:13,099 --> 00:40:15,037
אמאנה.

548
00:40:17,033 --> 00:40:18,042
כֵּן?

549
00:40:20,092 --> 00:40:26,088
תודה רבה על הכל
עשית.

550
00:40:36,039 --> 00:40:37,052
זה העונג שלי.

551
00:41:23,048 --> 00:41:25,082
ערב טוב, טמאיו.

552
00:41:32,041 --> 00:41:37,004
זה מסוכן לעזוב
חלון פתוח בלילה.

553
00:41:41,042 --> 00:41:45,013
אבל בכל זאת, הירח יפה הלילה.

554
00:41:46,005 --> 00:41:47,076
תענוג לפגוש אותך.

555
00:41:47,076 --> 00:41:52,026
אני השליח של Kagaya Ubuyashiki.

556
00:41:53,008 --> 00:41:58,018
אני מודה. אתה טוב מאוד בלהסתיר.

557
00:41:58,018 --> 00:42:03,056
בזמן שניסיתי למצוא אותך,
Ubuyashiki כבר לא יכול לזוז.

558
00:42:04,027 --> 00:42:08,003
איך מצאת את המקום הזה?

559
00:42:08,082 --> 00:42:11,049
הרשת האנושית.

560
00:42:11,049 --> 00:42:16,024
זיהיתי את הבעלים הקודם של
הבית הזה שקנית.

561
00:42:16,024 --> 00:42:22,025
ובמהלך היום,
אני קולט איך החזון של יושירו עובד.

562
00:42:22,083 --> 00:42:28,009
למרות שאני מאומן,
אני רק עורב.

563
00:42:28,009 --> 00:42:31,072
אף אחד לא חושש ממני מלכתחילה.

564
00:42:31,072 --> 00:42:37,001
אין לי כוונה לפגוע בשניכם,
אז תהיו בטוחים.

565
00:42:37,097 --> 00:42:41,085
ואז, מה אתה רוצה?

566
00:42:43,052 --> 00:42:47,082
אתה חושד בי.
זה מובן.

567
00:42:47,082 --> 00:42:55,045
כצפוי, קשה לי
לרכוש את אמונך כפי שעשה טנג'ירו.

568
00:42:55,095 --> 00:42:58,041
מה הכוונות שלו?

569
00:42:58,041 --> 00:43:02,071
האם Ubuyashiki מנסה לרמות אותי?

570
00:43:04,000 --> 00:43:05,058
איפה יושירו?

571
00:43:05,058 --> 00:43:08,084
אין צורך לדאוג לגבי יושירו.

572
00:43:09,008 --> 00:43:13,063
תקשיב, אתה יכול לשמוע
צעדיו רצים.

573
00:43:15,018 --> 00:43:16,039
עכשיו...

574
00:43:17,009 --> 00:43:19,006
אני אספר לך את העסק שלי.

575
00:43:21,052 --> 00:43:23,018
בחיל קוטל השדים,

576
00:43:23,018 --> 00:43:28,044
יש גם ילד בעל ידע
על גוף השד ופרמקולוגיה.

577
00:43:28,044 --> 00:43:33,061
אנו רוצים שתבדוק את זה של Nezuko
שינוי ביחד איתה.

578
00:43:35,082 --> 00:43:40,008
כדי להביס את מוזן קיבוטסוג'י,
היית עובד איתנו?

579
00:43:41,062 --> 00:43:44,062
אנו מזמינים אותך למעון Ubuyashiki.

580
00:43:45,058 --> 00:43:51,009
אני, שד, מוזמן ל-
מטה חיל קוטל השדים?

581
00:43:53,092 --> 00:43:56,093
(פרק 1
כדי להביס את מוזן קיבוטסוג'י)

582
00:43:56,093 --> 00:44:00,089
לך שלא יודע
מה פירוש הנצח

583
00:44:00,089 --> 00:44:04,018
הגיע הזמן להראות לך את התשובה

584
00:44:04,018 --> 00:44:10,048
מעבר לספירלה האינסופית

585
00:44:26,029 --> 00:44:29,079
הסיבה שזה נשמע כמו תירוץ

586
00:44:29,079 --> 00:44:33,034
חולשה ששואבת פנימה עתיד חולף

587
00:44:33,034 --> 00:44:38,047
אתה טועה בזה ככוח

588
00:44:39,084 --> 00:44:41,076
כל כך מתועב, כל כך מתועב

589
00:44:41,076 --> 00:44:43,047
כל כך מביש, כל כך מביש

590
00:44:43,047 --> 00:44:46,089
הלב כל כך קודר

591
00:44:46,089 --> 00:44:48,077
כל כך חשוך, כל כך חשוך

592
00:44:48,077 --> 00:44:50,073
שזה כמעט מסתיר את הירח

593
00:44:50,073 --> 00:44:54,032
אם רק לא היית כאן

594
00:44:54,032 --> 00:44:57,009
זה מתנדנד ומתנדנד

595
00:44:57,009 --> 00:45:01,053
ממשיכים את כוונותיו
ממש כמו פרח

596
00:45:01,053 --> 00:45:04,091
לוקחים הכל, לוקחים הכל

597
00:45:04,091 --> 00:45:08,041
זה קורע את הלב ממש כמו סערה

598
00:45:08,041 --> 00:45:12,000
לך שלא יודע
מה פירוש הנצח

599
00:45:12,000 --> 00:45:15,055
הגיע הזמן להראות לך את התשובה

600
00:45:15,055 --> 00:45:20,093
מעבר לספירלה האינסופית

601
00:45:20,093 --> 00:45:25,006
מי מחכה שם

602
00:48:01,055 --> 00:48:03,055
לכל פרק אימון של האשירה,

603
00:48:03,055 --> 00:48:07,084
אני רוצה להציג את כל השירה
סוד תקופת טאישו.

604
00:48:08,047 --> 00:48:09,068
אינוסקה!

605
00:48:10,089 --> 00:48:13,077
אתה יכול להסביר מה קרה
עם המשקפיים השבורות האלה?

606
00:48:13,077 --> 00:48:15,014
אבל אתה יודע...

607
00:48:15,014 --> 00:48:16,014
שובב!

608
00:48:17,027 --> 00:48:21,036
תמיד להיות חיובי זה
חלק טוב ממך,

609
00:48:21,036 --> 00:48:23,009
אבל יש כמה דברים
אתה לא צריך לעשות.

610
00:48:23,009 --> 00:48:26,011
תן לי לראות את הזרוע שלך.

611
00:48:26,011 --> 00:48:27,095
אני אטפל בפצע שלך.

612
00:48:28,053 --> 00:48:31,002
לעולם אל תעשה את זה שוב, מבין?

613
00:48:34,095 --> 00:48:40,067
שינובו בהחלט קפדן,
אבל היא אדם מאוד מתחשב.

614
00:48:40,067 --> 00:48:42,067
גם במפגש השירה האחרון...

615
00:48:42,067 --> 00:48:45,001
אוי לי אוי אוי לי...

616
00:48:45,001 --> 00:48:46,003
קנרוג'י.

617
00:48:47,017 --> 00:48:48,055
תודה לך!

618
00:48:48,055 --> 00:48:50,034
אתה מוזמן.

619
00:48:50,089 --> 00:48:54,001
זה הכל בשביל הסוד הזה של תקופת הטאישו.

620
00:48:54,001 --> 00:48:55,077
הבא בפרק 2:

621
00:48:55,077 --> 00:48:58,044
"צער המים השירה,
Giyu Tomioka"

622
00:48:58,044 --> 00:48:59,094
(המשך)